今年海角天涯，萧萧两鬓生华。
译文 今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。
注释 海角天涯：天涯海角，本指僻远之地，这里当指临安。萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
赏析 此句由“今年”两字领起，同上阕的“年年”明显相对，“萧萧两鬓生华”包含着词人许多的辛酸和哀愁，词人南渡后背井离乡，四处奔波，颠沛流离，沦落飘零，生活的折磨使词人很快变得憔悴苍老，头发稀疏，两鬓花白。
宋朝 李清照
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。
今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。