客从远方来，遗我双鲤鱼。

　　客从远方来，遗我双鲤鱼。

　　译文 客人风尘仆仆从远方来，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。

　　注释 双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。

　　赏析 此句写思妇收到远方丈夫寄来的书信，充分写出了她怀人之情的缠绵殷切，表现出思妇坚定不移的情意。

饮马长城窟行

汉朝

　　青青河畔草，绵绵思远道。

　　远道不可思，夙昔梦见之。(夙昔 一作：宿昔)

　　梦见在我傍，忽觉在他乡。

　　他乡各异县，辗转不相见。

　　枯桑知天风，海水知天寒。

　　入门各自媚，谁肯相为言？

　　客从远方来，遗我双鲤鱼。

　　呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

　　长跪读素书，书中竟何如？

　　上言加餐食，下言长相忆。(餐食 一作：餐饭)