何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。

　　何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。

　　译文 什么时候才能回到家中清洗衣袍，在家调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字型的盘香呢？

　　注释 银字笙：管乐器的一种。调笙：调弄有银字的笙。心字香：点熏炉里心字型的香。

　　赏析 此句由“何日归家”四字领起，词人想象归家后洗客袍、调笙和烧香的温暖生活，“银字”和“心字”这两个装饰性的用语，又给他所向往的家庭生活，增添了美好、和谐的意味，表现了他思归的急切心情。

一剪梅·舟过吴江

宋朝 蒋捷

　　一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。（渡 一作：度）

　　何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。