孤云与归鸟，千里片时间。

　　孤云与归鸟，千里片时间。

　　译文 片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。

　　注释 片：片刻，片字是“时”字的修饰语。

　　赏析 此句写诗人在黄昏日落之时，满怀惆怅地遥望乡关，首先跃入眼帘的是仰视所见的景物，以“千里”与“片时”作强烈比照，写出云、鸟的自由无碍和飞行之速，自然触动了诗人内心深处的思乡之愁。

落日怅望

马戴

　　孤云与归鸟，千里片时间。

　　念我何留滞，辞家久未还。

　　微阳下乔木，远烧入秋山。(入秋山 一作：隐秋山)

　　临水不敢照，恐惊平昔颜！