离别一何久,七度过中秋。
译文 分别一次要多久呢?已经过了七个中秋节。
注释 离别:比较长久地跟人或地方分开。七度:七次。
赏析 此句点出与兄长分别时间之久,词人用传统的团圆佳节中秋来计算,包含着对兄弟聚少离多的深深怨艾和无奈。
水调歌头·徐州中秋
宋朝 苏辙
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。
坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。
出自→(苏辙)黄州快哉亭记
出自→怀渑池寄子瞻兄
出自→(苏辙)水调歌头·徐州中秋
出自→(苏辙)上枢密韩太尉书