饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

　　饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

　　译文 喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。

　　注释 饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。浮生：一生，古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。飘蓬：飘浮无定之意。

　　赏析 词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，以飞蓬象征人生的漂泊，流露出无奈又无限的离愁别恨。

临江仙·饮散离亭西去

五代十国 徐昌图

　　饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。

　　今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。