新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

　　新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。

　　译文 旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人时时刻刻都在思念着天边的另一个断肠人。

　　注释 断肠人：悲愁到了极点的人。

　　赏析 此句运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，塑造了一个玉肌消减、衣带渐宽的女子形象，展现出少妇的闺怨之愁。

十二月过尧民歌·别情

元朝 王实甫

　　自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

　　怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？缕带宽三寸。