别愁深夜雨，孤影小窗灯。

　　别愁深夜雨，孤影小窗灯。

　　译文 到那时，友人只能独自面对深夜凄凉的苦雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。

　　注释 别愁：离别的悲愁。孤影：孤单的影子。

　　赏析 此句以景作结，用“别愁”、“孤影”等意象，表现故人于今独处无侣之苦，也反衬出自己的孤苦处境，将对国家兴亡的忧虑，收结到深夜孤灯下的身影中，多少慨叹都蕴涵于其中。

临江仙·四海十年兵不解

陈克

　　四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。

　　送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。