袅袅古堤边，青青一树烟。

　　袅袅古堤边，青青一树烟。

　　译文 古堤旁江柳袅袅，青青的细柳枝如青烟般铺开。

　　注释 袅袅：形容垂柳随风摆动时的样子。

　　赏析 此句寥寥几笔，绘出了一幅美丽的古堤春柳图，“嫋嫋”、“青青”，连用两个叠字，一写江边柳的轻柔婀娜之态，一写其葱茏苍翠之色，洗练而鲜明，“一树烟”想象奇特，造语新颖，勾出了柳条婆娑袅娜之状，烘托出春光的绮丽明媚。

江边柳

雍裕之

　　袅袅古堤边，青青一树烟。

　　若为丝不断，留取系郎船。