明月不知君已去，夜深还照读书窗。

　　明月不知君已去，夜深还照读书窗。

　　译文 明月不知您已经离去，深夜依然映照着您书房的小窗。

　　注释 照：光芒映照的样子。

　　赏析 诗人以虚拟笔法，想像张巨山走后，人去楼空的情景，通过无情的明月表现多情的举止，表达出对友人的深情与怀念。

绝句送巨山

刘子翚

　　二年寄迹闽山寺，一笑翻然向浙江。

　　明月不知君已去，夜深还照读书窗。