明月，明月，胡笳一声愁绝。

　　明月，明月，胡笳一声愁绝。

　　译文 明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。

　　注释 胡笳：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。绝：极，很，表示事物程度的副词。

　　赏析 此句用“明月”重叠，产生回环往复的韵致，造成了一种明月普照的柔和氛围，烘托出了戍卒思乡怀人的强烈不安的情绪，“愁绝”二字表现出戍卒的极端忧愁苦闷，显得心情特别沉重而有力。

调笑令·边草

唐朝 戴叔伦

　　边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。