共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。
译文 让我们举起金盏畅饮,一道来欣赏这月色里的梅花吧,请不要推辞酒量不胜。梅花的美不与群花相比。
注释 金尊:珍贵的酒杯。尊:同“樽”。沈:同“沉”。绿蚁:本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蚁,后来衍为酒的代称。
赏析 此句词人没有直接写自己爱梅之心已经陶醉,而以“莫辞醉”劝人同饮美酒,实则也是处处写梅兼写人,“此花不与群花比”照应上文,既有画龙点睛之妙,又集中有力地突现了梅花不事铅华、超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强性格。
宋朝 李清照
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。