激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。
译文 一腔激气直冲云霄，似乎能驱走月中的粉黛。他举杯酌酒，似乎一口气就能吞下吴越两国。
注释 粉黛：粉敷面而助白，黛画启而增黑，都是妇女使用的妆饰品。吴越：春秋吴国与越国的并称。
赏析 此句气势雄壮，“激气已能”、“举杯便可”非常直白地表达了词人心胸的开阔和心情的激昂。
宋朝 史达祖
万水归阴，故潮信盈虚因月。偏只到、凉秋半破，斗成双绝。有物指磨金镜净，何人拏攫银河决？想子胥今夜见嫦娥，沉冤雪。
光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。对望中天地，洞然如刷。激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹，心应折！