不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
译文 不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，载着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
注释 烟波：烟雾笼罩的江湖水面。
赏析 诗人化抽象为具体，写离别之愁随友人的船远走，包含了诗人相留不住的怨情，也表现了行人欲留不能，不得不走的无奈，像是友人对行者的埋怨，又像是行者的自怨自艾，写得情意盎然。
柳枝词
宋朝 郑文宝
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
出自→(郑文宝)柳枝词