酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

　　酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

　　译文 面对满盈的酒杯，望着满架的书籍，我已心满意足，再不用将名利牵挂。

　　注释 挂：牵挂。

　　赏析 此句不事雕琢，明白如话，将淡泊名利、以隐逸为乐的词人的内心活动真实地展示出来，旷达超脱，余韵悠悠。

渔歌子·荻花秋

李珣

　　荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。

　　水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。