短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

　　短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

　　译文 行过乱山深处，只见在那野人篱落旁，一枝盛开的金菊，赫然点缀在残菊丛中，耀人眼目，好像在提醒人们重阳佳节已至。

　　注释 黄：黄色的菊花。

　　赏析 此句思绪曲折，而出语自然爽利，词人由残菊联想到重阳，又由重阳联想到眼前的处境和沦亡的故乡，此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。

南歌子·驿路侵斜月

吕本中

　　驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

　　旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。