岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

　　岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

　　译文 年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。

　　注释 岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。朝朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。

　　赏析 此句的“岁岁”、“朝朝”相对，“金河”、“玉关”，“马策”、“刀环”并举，又加以“复”字、“与”字，给读者以单调困苦、不尽无穷之感，怨情自然透出。

征怨

柳中庸

　　岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

　　三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。