即今河畔冰开日，正是长安花落时。

　　即今河畔冰开日，正是长安花落时。

　　译文 黄河岸边，如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。

　　注释 即今：如今，现今。冰开日：解冻的时候。长安：在中国陕西的西安和咸阳附近。

　　赏析 诗人通过五原与长安不同景物的对照，来突出强调北边的春迟，寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。

边词

唐朝 张敬忠

　　五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。 (旧来迟 一作：归来迟)

　　即今河畔冰开日，正是长安花落时。