掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

　　掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。

　　译文 遮掩柴门，只有梅花、翠竹伴我在这冷清的书斋。

　　注释 柴扉：柴门。书斋：书房。

　　赏析 此句意境脱俗，柴门半掩，唯有梅花和翠竹相伴，诗人尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。

玉芙蓉·雨窗小咏

沈自晋

　　疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。