胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

　　胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

　　译文 哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。

　　注释 哀鸣：悲痛哀伤或凄厉地鸣叫。

　　赏析 诗人别具机杼，背面傅粉，写胡雁哀鸣、胡儿落泪的情景，两个“胡”字，有意重复，“夜夜”、“双双”又有意用叠字，有着烘云托月的艺术力量。

古从军行

唐朝 李颀

　　白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

　　行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

　　野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

　　胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

　　闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

　　年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。