风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。

　　风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。

　　译文 秋风吹落凋谢的碧柳，人们眉间的烦愁更淡了，露水染上黄花，人们的笑容更加深了。

　　注释 愁眉：发愁时皱着的眉头。笑靥：笑容，笑颜。

　　赏析 词人将悲秋、怀人等传统的题材和写法统统抛却，一反常情，说柳叶落实愁眉淡了，黄花开是笑靥深了，大肆渲染歌舞酒宴的豪华享乐气氛，写出人们过重阳佳节的欢愉之情。

鹧鸪天·九日悲秋不到心

宋朝 晏几道

　　九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。

　　初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。