水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。

　　水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。

　　译文 沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。

　　注释 曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶；尘，一作“烟”。

　　赏析 初春杨柳低垂，离人折柳相送，描绘了一幅动人的折柳送别图，巧妙地以春风和柳枝的关系来比喻送者和行者的关系，生动而贴切，堪称巧比妙喻。

折杨柳

唐朝 杨巨源

　　水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。

　　惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。