那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏古木寒鸦。

　　那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏古木寒鸦。

　　译文 哪里还有往昔元宵节车马拥挤、热闹非凡的场景呢？如今节日冷清、百姓愁怨。

　　注释 闹红尘：尘世热闹。香车宝马：豪华的车马。

　　赏析 此句以往昔元宵节的热闹、欢乐气氛与如今元宵节的冷清作对比，反映出明代国家日渐衰败，百姓生活每况愈下的情形。

古蟾宫·元宵

王磐

　　听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。