晓雾将歇，猿鸟乱鸣；

　　晓雾将歇，猿鸟乱鸣。

　　译文 清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏。

　　注释 歇：消散。乱：此起彼伏。

　　赏析 此句语言精练，描写了茅山中的清晨之美，山林中有猿的柔声啼唤、鸟的恣意鸣啭，显得格外静谧幽美。

答谢中书书

南北朝 陶弘景

　　　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉 。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。