别来春半，触目柔肠断。

　　别来春半，触目柔肠断。

　　译文 离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色撩起愁肠寸断。

　　注释 别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快，春半，即半春，春天的一半。柔肠：原指温柔的心肠，此指绵软情怀。

　　赏析 此句属辞秀雅，直吐真情，“别来”与“愁肠”二语，交待了所抒发的情感内容——离愁别恨，为全篇笼罩上哀婉凄绝的情感基调。

清平乐·别来春半

五代十国 李煜

　　别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断 一作：愁肠断)

　　雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。