天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。

　　译文天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。枕席透出丝丝秋凉，眼泪浸湿了席子。

　　注释星河：银河，到秋天转向东南。枕簟：枕头和竹席。滋：增益，加多。

　　赏析词人以对句作景语起，深情熔铸其中，“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度，“帘幕垂”言闺房中密帘遮护，此中人情事如何，尚未可知，接下来“凉生枕簟泪痕滋”一句，由于前两句蓄势，至此直泻无余，以孤寂凄苦之情移于物象，刻画了孤居嫠妇的凄凉之感。