青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。

　　青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。

　　译文 我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。

　　注释 紫罗袍：古代高级官员的服装。

　　赏析 诗人把“青山”与“白云”巧妙地人格化了，两个“相”字连用，更展现了山林风光的魅力，流露出在大自然中陶醉之态。第三句补足其乐于隐居山林之意，“梦不到”三字，作者厌恶官场、弃绝功名富贵的态度便跃然纸上了。

山坡羊·道情

宋方壶

　　青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开。管甚谁家兴废谁成败，陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改；达，志不改。