那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。

　　那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。

　　译文 抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？ 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！

　　注释 那里：即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。香闺：指青年女子的内室，引申为青年女子。

　　赏析 此句以“清江江上村”为背景，描绘出香闺中冷落无人问津的景象，突显出凭栏人的憔悴孤独。语言简练，情感深沉，令人感同身受。

大德歌·冬

关汉卿

　　雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。