万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

　　万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

　　译文 秋风瑟瑟在山谷间不停回响，看数座山峰默默伫立在夕阳斜晖中。

　　注释 晚籁：指秋声。籁：大自然的声响。

　　赏析 诗人从听觉与视觉方面下笔，写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

村行

宋朝 王禹偁

　　马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

　　万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

　　棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

　　何事吟馀忽惆怅，村桥原树似吾乡。