乱烟笼碧砌，飞月向南端。

　　乱烟笼碧砌，飞月向南端。

　　译文 乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。

　　赏析 此句以烟笼月移，显示送别后夜色的深沉，描绘出一幅画面优美、富有情味的江干月夜图，渲染了凄清、萧索之感。

江亭夜月送别二首

唐朝 王勃

　　江送巴南水，山横塞北云。

　　津亭秋月夜，谁见泣离群？

　　乱烟笼碧砌，飞月向南端。

　　寂寞离亭掩，江山此夜寒。