今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

　　今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

　　译文 今天天一亮，我赶紧掀开船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。

　　注释 试：尝试。卷：翻开。绿树多：一作“绿水多”。

　　赏析 此句描写了诗人清晨醒来，赶快卷起篷窗往外看，见到两岸景色原来和昨天一样，依然满目是青山绿树，使读者体会到诗人再次看见青山无恙，绿树常青后的欣喜。

水口行舟二首

宋朝 朱熹

　　昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？

　　今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

　　郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

　　烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。