海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

　　译文：海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。原来春天已经过去一半了。

　　赏析：此句的“雨”“雪”都是名词活用作动词，词人见到春残花落，不禁触目生愁，发出韶华易逝的感喟。

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

宋朝 王雱

　　杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

　　而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。