劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。

　　译文：劝君不要辜负花前醉酒的快乐，今年花谢了，明年花谢了，人就是在这一次次花开花谢中，白了头发。

　　赏析：此句语言通俗易懂，又不流于俗白，以花为喻，传达时光飞逝之感，流露出词人的怅惘悲伤之感。

青杏儿·风雨替花愁

赵秉文

　　风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。

　　乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。