风雨替花愁。风雨罢，花也应休。

　　风雨替花愁。风雨罢，花也应休。

　　译文 当风雨袭来时，娇嫩的花儿怎堪风雨的摧残？狂风暴雨过后 ，遍地残红，花儿也该凋零了。

　　注释 风雨替花愁：即“替花愁风雨”的倒装。

　　赏析 此句语句凝炼，一个“替”字，生动地表达出诗人对花的关切之情，以及几许怅惘悲伤之感。

青杏儿·风雨替花愁

赵秉文

　　风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。

　　乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。