丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　译文 丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情。

　　注释 丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年），这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。达旦：到天亮。子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

　　赏析 此词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋词人在密州时所作，小序交待了写词的过程，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚，面对一轮明月，词人心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。

水调歌头·明月几时有

宋朝 苏轼

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)

　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向 一作：偏向)