烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！

　　译文：云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？

　　赏析：此句连用“霏霏”叠字，强调风雨如晦，气候极其恶劣，词人用恶劣的自然气候暗喻所生活的社会环境，故而从心底发出“春从何处回”的呼喊，表达了希望洗刷不白之冤的渴望。

长相思令·烟霏霏

吴淑姬

　　烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！

　　醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。