肥水东流无尽期。当初不合种相思。

　　肥水东流无尽期。当初不合种相思。

　　译文：肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该动情。

　　赏析：此句以想象中的肥水起兴，交待了这段情缘的发生地，将词人拉入到遥远的沉思，“当初不合种相思”中的“种”字用得精妙无比，由相思而联想到相思树，又由树引出“种”字，表现出词人与时俱增、无法消除、在心田中种下刻骨镂心的长恨。

鹧鸪天·元夕有所梦

宋朝 姜夔

　　肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。

　　春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。(沉 同：沈)