鱼书经岁绝，烛泪流残月。

　　鱼书经岁绝，烛泪流残月。

　　译文：远方的人久无鱼书，音信全无，独守空闺的佳人只有深夜的残烛和拂晓的淡月相伴。

　　赏析：此句是词人心事的袒露，恨远行人音信全无，闺中人唯有残烛淡月相知，描摹出主人公彻夜难眠的情景，将闺中女子的落寞凄苦之情刻画得动人心扉。

菩萨蛮·秋闺

徐灿

　　西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。

　　鱼书经岁绝，烛泪流残月。梦也不分明，远山云乱横。