吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？
译文 青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。
注释 吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山：钱塘江南岸的山，此地古代属越国。
赏析 此句反复叹咏，回环往复，用青山的无情，衬托出离人的悲情，抒发了词人与爱人分离时依依惜别的不舍之情。
宋朝 林逋
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(相送 一作：相对；谁知离别情 一作：争忍有离情)
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)