君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

　　君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

　　译文 你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。

　　注释 罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。

　　赏析 此句描写了词人与恋人临别之际，泪眼相对的情景，含蓄道出了二人悲苦难言的底蕴，抒发了词人诀别的悲怀。

长相思·吴山青

宋朝 林逋

　　吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(相送 一作：相对；谁知离别情 一作：争忍有离情)

　　君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)