燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。

　　燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。

　　译文 她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。

　　注释 燕燕、莺莺：借指伊人。华胥：梦境。

　　赏析 此句一语双关，“燕燕”“莺莺”一指意中人的称呼，二比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺，又写黄帝曾梦游华胥氏之国的典故，流露出词人的缠绵情意。

踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

宋朝 姜夔

　　燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。

　　别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。