雨轻风色暴，梅子青时节。

　　雨轻风色暴，梅子青时节。

　　译文 怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。

　　注释 梅子青：指的是梅子刚刚成熟，颜色青绿的时候。

　　赏析 此句表面上是写时令，写景物，实则语意双关，梅子青时却被无情的风暴突袭，象征爱情遭受破坏。

千秋岁·数声鶗鴂

宋朝 张先

　　数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日飞花雪。(飞花雪 一作：花飞雪)

　　莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。(凝残月 一作：孤灯灭)