芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

　　芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

　　译文 有的人在水边采集花草天晚依旧流连忘返，秀美郊野上踏青的人往来不绝，牵如蚁线。

　　注释 拾翠：古代春游，妇女们常采集百草，叫做拾翠。秀野：景色秀丽的郊野。踏青：寒食、清明时出游郊野。来不定：指往来不绝。

　　赏析 上半句描画了人们芳洲采花、尽兴忘归的剪影，下半句呈现出人们在秀野踏青，来往不绝的景象，可谓景中有人，人为景乐，词人以浓墨重彩的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。

木兰花·乙卯吴兴寒食

张先

　　龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

　　行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。