庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

　　庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

　　译文 临近清明时节，庭院里空空荡荡，寂静无声。对着落花醉酒酣饮，这伤心病痛的情绪还如去年一般。

　　注释 庭轩：庭院和走廊。清明：节气名，约在每年公历4月5日前后。中酒：喝醉了酒。去年病：指去年喝醉了酒，即中酒。

　　赏析 此句点出清明这一气候变化多端的特定时节，春已迟暮，花已凋零，自然界的变迁，象征着人事的沧桑，美好事物的破灭，渲染出冷清的氛围，衬托出词人内心的孤独寂寞之感。

青门引·春思

宋朝 张先

　　乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

　　楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。