画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。

　　画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。

　　译文 画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。

　　注释 画船：装饰华美的游船。捶鼓：擂鼓，击鼓。把酒：端着酒。

　　赏析 此句描写了送别时的情景，送别者为行人设宴饯行，两人别离依依，千言万语说也说不尽，在一”催“一“留”之间，将“去"和"住”的矛盾突显出来。

菩萨蛮·画船捶鼓催君去

宋朝 舒亶

　　画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，西江潮欲平。

　　江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同！