长江悲已滞，万里念将归。

　　长江悲已滞，万里念将归。

　　译文 长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。

　　注释 滞：淹留。万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。

　　赏析 此句中“长江”和“万里”是从空间上表述诗人远在外地他乡，归家的路途遥远，“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡，还没有归去，抒发了诗人怀念故乡而不得归的悲愁情绪。

山中

宋朝 王勃

　　长江悲已滞，万里念将归。

　　况属高风晚，山山黄叶飞。