鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
译文 夕阳西下，傍晚时分，路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣，田间道路上的行人已经感觉疲乏，步履艰难，心中更觉伤感。
注释 鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如言“行不得也哥哥”，古代诗文中因常用它作为劝阻出行的象征。陌：田间道路。征人：出门旅行的人。
赏析 此句景中含情，渲染出一种愁闷怅惘的氛围，借旅人听到鹧鸪啼鸣声起兴，托意深远。
闻鹧鸪
清朝 尤侗
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
出自→(尤侗)闻鹧鸪