离人无语月无声，明月有光人有情。

　　离人无语月无声，明月有光人有情。

　　译文 即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。

　　注释 无语：沉默无语。

　　赏析 此句描写了诗人与恋人明月下依依不舍的分手时情景，情景交融，以月写人，以人喻月，足见相思之深沉、绵密。

明月夜留别

李冶

　　离人无语月无声，明月有光人有情。

　　别后相思人似月，云间水上到层城。