多谢月相怜，今宵不忍圆。

　　多谢月相怜，今宵不忍圆。

　　译文 天空中的明月也怜惜我的忧愁，不忍变得圆满。

　　注释 怜：怜爱，怜惜。

　　赏析 此句移情于景，词人赋予明月以人的情感，“多谢”二字，痴极妙极，更衬出词人伤感、寂寞的心绪。

菩萨蛮·山亭水榭秋方半

朱淑真

　　山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦。

　　起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。