证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

　　证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

　　译文 相思的痛苦什么时候最猛烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。

　　注释 证候：疾病，此处指相思的痛苦。

　　赏析 此句用一问一答的方式，作为全篇的一个补笔，“证候”是医家用语，指女子的多愁善感，入骨相思，以形象又含蓄的笔墨写出少女心意痴迷、为爱相思的情状。

蟾宫曲·春情

徐再思

　　平生不会相思，才会相思，便害相思。

　　身似浮云，心如飞絮，气若游丝。

　　空一缕余香在此，盼千金游子何之。

　　证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。